Encore Et Toujours

from s///t by CHIAROSCURO

	/

Buy the Full Digital Album
Record/Vinyl + Digital Album
DTTH64 /// 2020
* EP vinyl 12"
* black vinyl
* 6 tunes

Includes unlimited streaming of s///t via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 10 days

€10 EUR or more

lyrics

Quand ces voix s’entremêlent à celles des enchaîné·e·s
Quand l’immunité se fait garante des vies pleines d’écueils

Des puits de mots gelés
Des plaies béantes dans le silence d’un froid d’hiver
Rien que des murs en guise de phares et de tribunes
Pendant que les rois se confondent dans l’arène
La parole accaparée par le privilège du blanc cassé
Les feux de la rampe sont ternes
Toujours les mêmes airs

///EN

OVER AND OVER AGAIN

When these voices intertwine with chained ones
When immunity vouches for torn up lives

Wells of frozen words
Gaping wounds in the silence of a cold winter
Nothing but walls as beacons and tribunes
While kings get mixed up in the arena
The word is monopolized by privilege
The spotlight is dull
Always the same tunes

credits

from s///t, released December 13, 2019

license

about

DON'T TRUST THE HYPE recordz France

We don't sell music... we just spread our passion !

DIY or die !!!

Recommendations

contact / help

Contact DON'T TRUST THE HYPE recordz

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

DON'T TRUST THE HYPE recordz recommends:

Blame Yourself
by JODIE FASTER

DEAF PUNX records (my lazy sub-label) DON'T TRUST THE HYPE recordz
go to album

If you like DON'T TRUST THE HYPE recordz, you may also like:

Escape From New York
by Cash Bribe

New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
go to album
KLEENER
by KLEENER

Blazing hardcore with razor-sharp riffs and urgent vocals from Kleener. Bandcamp New & Notable Aug 30, 2023
go to album
FSR69 - Psychic Dance Routine
by Scowl

Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2023
go to album
FSR66 - A New Tomorrow
by Zulu

The L.A. powerviolence band explore the connective tissue between Black music’s past and present. Bandcamp Album of the Day Feb 28, 2023
go to album
FSR55 - Brainfreeze
by Buggin

Chicago hardcore outfit Buggin make their Flatspot Records debut with a two-track EP, featuring a cover of Beastie Boys' "Gratitude." Bandcamp New & Notable Feb 10, 2021
go to album